Popular Translations
Muhammad Asad
Return thou unto thy Sustainer, well-pleased [and] pleasing [Him]
Arthur John Arberry
return unto thy Lord, well-pleased, well-pleasing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him
Arabic
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Arabic
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً